14/07/2026 15:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tả lòng hoài cảm kỳ 1 - Bản dịch của nhóm Lê Thước

Thư hoài kỳ 1 (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi hongha83 vào 15/12/2025 22:06

 

Bể bụi luôn luôn trận gió pha,
Kẻ đi người chết mấy năm qua.
Quan sơn ngăn cách sầu Chu đạo,
Lan chỉ lo buồn nối Sở ca.
Muôn dặm hành nang thanh kiếm sót,
Mười năm quy mộng ngọn đèn tà.
Chưa đền thù nước ơn khôn báo,
Trót phụ lời thề trước mộ cha.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Thư hoài kỳ 1