06/05/2026 19:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường chinh tây (đánh Ai Lao lần thứ hai) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tây chinh đạo trung (tái chinh Ai Lao) (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 09/07/2021 14:59

 

Thuyền gấm lướt tung làn hoa sóng
Dưới mui thuyền không ngóng phía trên
Buổi chiều Tam Giáp nhạn yên
Cửu Than trăng bãi hiện lên rồng vàng
Vẻ buồn bã nơi hành cung mộng
Lòng ngổn ngang buồn uống chén vàng
Thực dân Hán Đế tiếng mang
Nam nhi làm thế rõ ràng không nên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tây chinh đạo trung (tái chinh Ai Lao)