23/06/2026 06:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngoảnh trông cung Quán Oa xưa - Bản dịch của Trần Trọng San

Hồi vọng Quán Oa cố cung (Lý Thân)

Đăng bởi hongha83 vào 10/10/2008 00:08

 

Cỏ tràn, đứt nối lớp mây sông
Mây cách sóng thu, cây khói lồng
Tùng tuyết, lau bày hoa trước bến
Pha sương, phong cuốn lá trên đồng
Sẻ kêu nắng xế, buồn sông đổi
Hồng réo chiều hôm, oán gió cuồng
Hỏi Quán Oa còn chi hận nữa
Tan Ngô, má vẫn nở sen hồng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Hồi vọng Quán Oa cố cung