07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Suối Thạch Long - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thạch Long tuyền (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/12/2018 15:50

 

Thái Nguyên tây đỉnh non cao,
Vươn mình rồng đá giữa ngàn suối trong.
Sinh thời Bàn Cổ, cứng sừng,
Tắm dòng nước bạc, nanh hùng móng răng.
Giang sơn rạng ánh hào quang,
Gió trăng kĩ xảo dành chung kho cùng.
Phẩm đề gương rọi sáng trưng,
Chầu vua, rồng muốn tới gần đền phong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thạch Long tuyền