09/07/2026 00:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài “Ngày xuân cùng các bạn lên lầu quán Trấn Vũ ngắm cảnh hồ” của ông Thận Tư gửi cho - Bản dịch của Hoàng Tạo

Hoạ Thận Tư xuân nhật đồng chư hữu đăng Trấn Vũ quán lâu vọng hồ kiến ký thứ vận (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 28/07/2014 18:14

 

Chẳng được lên lầu, tiếc cuộc chơi
Tựa lan can ngắm nước in trời
Nặng tình bác những vì mây nước
Để hận tôi còn phụ bãi doi
Trời đất bóng tà làn tóc rối
Bể hồ xuân lặng cái âu bơi
Xa xa tưởng lại nơi hành lạc
Cung cũ còn trơ một gốc mai

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Thận Tư xuân nhật đồng chư hữu đăng Trấn Vũ quán lâu vọng hồ kiến ký thứ vận