06/02/2026 17:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mới nghe - Bản dịch của Phan Ngọc

Cận văn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/07/2019 06:23

 

Gần đây nghe Khuyển Nhung tháo chạy,
Ngựa chúng không dám quấy Lâm Thao.
Sông Vị quanh co ngày lặng yên sao,
Núi Lũng Sơn mây thu cao vòi vọi.
Núi Không Đồng, vùng Ngũ Nguyên yên lại,
Sứ Trung Nguyên hay lui tới Bắc Đình.
Nghe chuyện cầu thân nối lại thân tình,
Tình cậu cháu lẽ nào đành vứt bỏ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Cận văn