24/06/2026 07:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tại ngôi đền của xã, cảm hoài - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Xã từ hữu hoài (Phạm Đình Hổ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/06/2018 09:31
Đền cao ngoài cửa, cỏ lên chen, Mỗi bước leo lên buồn mỗi thêm. Chỗ mọc cây hoang xưa hát múa, Bia mòn còn hiệu Cảnh Hưng niên. Rêu phong nền rõ màu xanh mới, Sương nhuộm cây phong ve rộn rền. Lữ khách trở về còn có thấy, Hàng hàng cây hướng trời vươn lên.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xã từ hữu hoài