17/10/2026 05:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngồi bên lạch nước - Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Kim Ki Tae

Ngồi bên lạch nước (Kim So-wol)

Đăng bởi hongha83 vào 27/02/2011 18:07

 

Việc gì ngồi đó hở anh
Bên lạch nước
Ngồi một mình, mệt mỏi?

Mầm cây xanh
Vừa đâm chồi nẩy lộc
Trong gió xuân, nước lấp lánh nô dùa

Đi, mà chắc chẳng đi đâu
Vẫn ngồi yên ở đó
Chắc là anh đang hò hẹn cùng ai

Ngày mỗi ngày, anh ra bên lạch nước
Ngồi một mình, mà suy nghĩ miên man

Đi, mà chắc chẳng đi đâu cả
Vẫn ngồi yên ở đó
Thì xin anh hãy nhớ hãy chờ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Ngồi bên lạch nước