23/08/2026 15:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ngủ tại gác tây, sáng ra trình ông hai mươi mốt tào trưởng họ Nguyên - Bản dịch của Phạm Doanh

Dạ túc tây các, hiểu trình Nguyên nhị thập nhất tào trưởng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 14:59

 

Thành mờ thẻ vội đổi,
Lầu cao mưa li ti.
Màn là hơi nhẹ thấm,
Dây ngọc treo xa mờ.
Cửa thước, ánh mai hiện,
Buồm quạ, bến đậu đi.
Lững lờ sông lạnh chảy,
Có ý chờ người về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ túc tây các, hiểu trình Nguyên nhị thập nhất tào trưởng