07/04/2026 02:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ăn tiệc ở trong động tại nhà của phò mã họ Trịnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Trịnh phò mã trạch yến động trung (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/06/2019 12:01
Hang tối chủ nhân khói mịt mờ, Nơi hiên giữ khách sáng như ngà. Ly mầu hổ phách nồng hơi rượu, Thức uống lạnh trong chén biếc hoa. Đã đến chót mây nơi kín gió. Tưởng nhầm nhà cỏ dưới sông qua. Cứ cho Tần lấn vào hang Trịnh, Tạp nhạp thoáng nghe tiếng vọng ra.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trịnh phò mã trạch yến động trung