25/05/2026 13:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nam hương tử - Trở về - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Nam hương tử - Phú quy (Lục Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/09/2014 02:08

 

Đáp thuyền về quê cũ
Trạm nghỉ sông xa vạn dặm đường
Bãi sông còn nhớ khi thuyền đậu
Chiều xuống
Rừng rậm mây mù đó Vũ Xương

Tóc thêm vài sợi bạc
Vạt áo chầu vua đượm khói hương
Bạn cũ nếu nay đều vắng cả
Chán thật
Thà sống xa nhà lại vẫn hơn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Nam hương tử - Phú quy