16/03/2026 11:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hiên Lục Quân của vị tăng ở Ư Tiềm - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Ư Tiềm tăng Lục Quân hiên (Tô Thức)

Đăng bởi hongha83 vào 23/09/2008 12:10

 

“Bảo ăn không thịt? Được!
Đừng hòng bảo ở không trúc
Không thịt khiến người còi
Không trúc khiến người tục
Thân còi còn béo lại
Lòng tục khôn chữa chạy!”
Lời ấy bị cười chê:
“Tựa thanh cao mà dại!”
“Trước trúc muốn xực thoả thuê?
Thế gian nào có hạc về Dương Châu!”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khắc Phi » Thơ dịch tác giả khác » Ư Tiềm tăng Lục Quân hiên