07/10/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếng ngâm tự trào - Bản dịch của Như Quy

Quản nhĩ ngâm (Thái Thuận)

Đăng bởi Vanachi vào 30/09/2026 23:29

 

Rèm gió im lìm suốt cả ngày,
Mỉm cười hoá khúc khóc chua cay.
Dầm sương vẹn tiết già thân trúc,
Qua núi vô tâm nhẹ áng mây.
Đường thế mặc ai kinh cưỡi hổ,
Hoa rừng mời khách rộn chim bay.
Dưới trời ơn vua thầm chưa báo,
Ngọc Đường thấm thoắt đến hôm nay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Quản nhĩ ngâm