14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chùa Linh Phong - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Linh Phong tự (Đào Tấn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/01/2019 15:10

 

Cành xanh trăm tám chuông rơi,
Thiền môn hứng đến thảnh thơi bước dời.
Yên hà tự tại bầu trời,
Mười năm hồ hải mộng đời quy lai.
Đây tiên ông Núi, am mây,
Từ bi tài đức chính đây Phật rồi.
Suối trong ngụm nước biết thôi,
Tiếng thơm khôn phụ nơi nơi lẫy lừng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Linh Phong tự