04/04/2026 12:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở núi cảm hứng - Bản dịch của Quách Tấn

Sơn cư mạn hứng (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/03/2020 16:01

 

Ngoảnh lại trời Nam khuất đế thành,
Trập trùng núi thẳm túp lều tranh.
Cửa sài vắng vẻ mây giăng trắng,
Vườn thuốc đìu hiu trúc rũ xanh.
Trăng dõi niềm quê ngơ ngẩn bóng,
Nhàn khơi lệ biệt sụt sùi canh.
Em xa nhà cách bao năm tháng,
Không một hàng thư gởi gắm tình.
Thu 1969

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Sơn cư mạn hứng