07/04/2026 02:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mỗi câu tự đối - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đương cú hữu đối (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/05/2021 16:26

 

Thượng Lan tiếp nối Bình Dương gần,
Cung Hán mâm đồng ngói gác Tần.
Ánh nước im lìm, hoa động đậy,
Mặt trời vừa chiếu, sương khô dần.
Chỉ hay bướm múa ong bay lượn,
Đâu biết phượng đơn loan nhớ thân.
Ba núi ở xa, sao tự chuyển,
Cõi tiên xa thẳm, trời xanh gần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đương cú hữu đối