14/07/2026 12:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trong mơ anh đã khóc...” - Bản dịch của Hoàng Trung Thông

“Trong mơ anh đã khóc...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi Vanachi vào 02/02/2007 20:41

 

Trong mơ anh đã khóc
Thấy em trong áo quan,
Đến khi anh tỉnh giấc
Nước mắt cứ tuôn tràn

Trong mơ anh đã khóc,
Thấy em không trung thành,
Tỉnh dậy, anh, đôi mắt
Lệ đắng còn chảy quanh

Trong mơ anh đã khóc,
Thấy em vẫn dịu hiền.
Thế rồi anh tỉnh giấc
Nước mắt vẫn triền miên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » “Trong mơ anh đã khóc...”