15/05/2026 22:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trăng - Bản dịch của Tản Đà

Nguyệt dạ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 16/08/2005 10:13

 

Châu Phu này lúc trăng soi,
Buồng the đêm vắng riêng coi một mình.
Đoái thương thơ dại đầu xanh,
Tràng An chưa biết mang tình nhớ nhau.
Sương sa thơm ướt mái đầu,
Cánh tay ngọc trắng lạnh màu sáng trong.
Bao giờ tựa bức màn không,
Gương soi chung bóng lệ dòng dòng khô.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tản Đà » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt dạ