06/04/2026 19:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân tự thuật - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Xuân nhật tự thuật (Phạm Văn Nghị)

Đăng bởi hongha83 vào 21/12/2025 22:09

 

Mọi việc xem ra thảy vừa lòng,
Duy còn một điều chưa thoả mãn:
Hững hờ vẫn là khách Lạc Dương,
Thân cận phải đâu như Giáng, Quán.
Mấy lần nhận được lời châu phê,
Phận hèn càng lo đường hoạn nạn.
Gặp hồi đất nước lắm gian nguy,
Ngẩng nhìn mái nhà, ngầm ta thán.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật tự thuật