30/05/2026 12:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thành Thụ Hàng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thụ Hàng thành (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/12/2018 11:33

 

Lối đi Mạc Phủ Bằng Tường,
Thụ Hàng thành cổ cố cương, dấu còn,
Ít khe núi tựa Lạng Sơn,
Mốc nêu hạ Thạch, dặm đường trường xa,
Đồn canh, tàn pháo, tuyết sa
Guồng xe sấm chuyển, bến nhà nước vang.
Khốn thay đô thống xin hàng,
Nghìn năm bán nước tiếng tràn Nghi Dương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thụ Hàng thành