07/04/2026 03:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua khe Nước Lạnh - Bản dịch của Nguyễn Văn Đề

Lãnh Thuỷ khê (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi hảo liễu vào 01/01/2015 21:47

 

Hai dãy non xanh thẳng giữa trời
Một bên chóp giữa, suối khơi ngòi.
Mãi coi hòn nọ sau lưng trụt
Lại khiếp tầng kia trước mặt trồi!
Đón khách chim gì suồng sã hót,
Vào hè hoa tự nhởn nhơ tươi
Thờ ơ đường đã sang Thanh Hoá
Núi Điệp trong mây cứ ngủ hoài?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Đề » Thơ dịch tác giả khác » Lãnh Thuỷ khê