06/04/2026 21:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 20 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 20 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/01/2026 23:17

 

Quẫy chèo ta hát “Hãy về a!”,
Cảnh đẹp hai lần thoả ngắm qua.
Thích núi cao vời, đâu chán lắm,
Ưa sông thanh đạm, chẳng hiềm xa.
Gái Tần, trăng sáng thêm nhung nhớ,
Khách Sở, sông thu luống xót xa.
Rượu cạn đêm tàn, hương đã lụn,
Đuổi cơn ma ngủ, dậy pha trà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 20