17/04/2026 12:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau loạn qua Hạc quan - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Hạc quan loạn hậu chi tác (Phạm Văn Nghị)

Đăng bởi hongha83 vào 21/12/2025 21:28

 

Giàu có là nơi vạ bắt nguồn,
Hạc quan qua khỏi, nghĩ kinh hồn.
Trước bàn yến tiệc, loè gươm giáo,
Ngợp khói lâu đài, khổ cháu con.
Mây lạnh, quạ kêu từ sáng sớm,
Cỏ khan, ngựa hí tới hoàng hôn.
Má hồng nhợt nhạt, cô thôn nữ,
Khiếp bọn sài lang, cửa khép luôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Hạc quan loạn hậu chi tác