24/06/2026 08:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều thu về thăm nhà cũ - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thu vãn quy cố cư (Lý Xương Phù)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 27/11/2016 06:10

 

Ngựa quen đường đưa đi nhiều chỗ
Chiều qua sông mà nó hí hoài
Ngạc nhiên khi thấy cây ngoài
Dần dần mới thấy đông người đang đi
Đường mòn nhỏ xuyên qua ruộng lúa
Bờ ruộng tàn sụp lở cỏ lan
Về không báo trước đi tràn
Ông già hàng xóm cũng sang chào mừng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thu vãn quy cố cư