07/05/2026 23:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hữu bật 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Hữu bật 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/05/2026 21:49

 

Ngựa thì mập mạp vô cùng,
Ấy xe bốn ngựa huyền đồng chạy qua.
Chốn công sở lân la sớm tối,
Sở công ăn uống với nhau ngay.
Bắt đầu từ buổi hôm nay,
Mỗi năm lúa trúng đẫy đầy tiếp nhau.
Có phúc lành dồi dào quân tử,
Truyền cho con cháu cứ hưởng hoài,
Cùng nhau vui thích lắm thay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Hữu bật 3