14/06/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề nhà chốn u tịch của Lý Ngưng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đề Lý Ngưng u cư (Giả Đảo)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/02/2022 15:09
Người thưa xóm nhỏ bình an Vườn hoang đường cỏ chen lan lối vào. Cây chiều chim đậu bờ ao, Dưới trăng sư gõ cửa vào mái tranh. Qua cầu đồng ruộng màu xanh, Đá lăn mây động vang thanh chân trời. Tạm đi về lại đến nơi, Ẩn đây ta hẹn giử lời chẳng sai.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Lý Ngưng u cư