30/03/2026 17:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chọi gà - Bản dịch của Châu Hải Đường

Đấu kê thi (Lưu Trinh)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 26/04/2020 22:53

 

Gà trống lông sặc sỡ;
Đôi cựa sắc như dao.
Nguyện tỏ tài uy vũ;
Hội chiến giữa sân trào.
Móng sắc bấu thềm ngọc;
Mắt giận quắc lửa thiêu.
Cánh dài tung gió nổi;
Lông cứng chính vươn cao.
Mỏ nhẹ vươn móc sắc;
Vụt mổ xong lượn nhào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Đấu kê thi