15/10/2026 07:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hy vọng là giống có lông...” - Bản dịch của Đỗ Tư Nghĩa

“Hy vọng là giống có lông...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hảo liễu vào 10/12/2015 05:27

 

Hy vọng là loài chim
đậu xuống linh hồn
hát giai điệu không lời
chẳng bao giờ tắt nghỉ
vẫn ngọt ngào trong gió thênh thang.

Ác nghiệt thay
cơn bão nào đang tay vùi dập
con chim nhỏ xinh
đã sưởi ấm bao người.

Tôi đã nghe tiếng chim
nơi cõi miền băng giá nhất
nơi đại dương xa lạ nhất
Nhưng chẳng bao giờ – dù khi túng quẫn
chim hỏi xin tôi
một mẩu vụn bánh mì.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Tư Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » “Hy vọng là giống có lông...”