23/03/2026 19:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hôm nay (Ngừng một năm hoa trong một buổi) - Bản dịch của Trần Trọng San
Tức nhật (Nhất tuế lâm hoa tức nhật hưu) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi hongha83 vào 23/02/2009 20:39
Ngừng một năm hoa trong một buổi Dưới đình sông vắng, đứng buồn lâu Lại ngâm, rồi uống, làm sao được Đã rụng, còn khai, chửa vợi sầu Sắc núi đang về ngậm vườn nhỏ Bóng xuân những muốn tựa lầu cao Yên vàng tan tác, hồ ngân rỏ Say khướt nhà ai, với ngọc câu?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Tức nhật (Nhất tuế lâm hoa tức nhật hưu)