25/03/2026 13:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca về cây cọ biển - Bản dịch của Phạm Doanh

Hải tông hành (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/02/2015 03:28

 

Bên trái toà huyện Miên sông trong,
Cao vút tận mây một gốc tông.
Vẩy rồng da sấu mọc nhầm chỗ,
Mấu xanh, vỏ trắng ôm mười vòng.
Ngay giữa đám cây mọc la liệt,
Hải tông nào biết mình nổi nhất.
Hướng bắc không thể dời chỗ trồng,
Vùng Tây, sư Hồ lúc đó biết.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hải tông hành