04/10/2026 09:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chuyện trò đêm viết đưa Phan Hành Phủ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dạ thoại thị Phan Hành Phủ (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/07/2018 16:36

 

Vội vã ngâm thơ lại thấy buồn,
Mười năm đùn đẩy chuyện danh suông.
Không cam trọng vọng đường kinh khuyết,
Cầu được ban ơn chốn thế môn.
Hoạch định xưa sau tuỳ định mệnh,
Cuối cùng suy tính mới tinh khôn.
Trước đèn chuyện vãn ông sao tiếc,
Đúng lúc sâm tà đẩu khuất non.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ thoại thị Phan Hành Phủ