25/05/2026 04:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng đi về thăm quê ngoại ông bạn họ Trần người cùng làng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dữ hương hữu nhân Trần công chí ngoại quán (Bùi Thức)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/06/2021 12:01

 

Hoàng hôn đến miếu đất Đồi Tam,
Bèn bỏ thuyền lên bờ hỏi thăm:
Năm họ đầu quân nêu tích lại,
Các ông vì nghĩa trừ gian tham.
Thuở xưa rừng trúc vua xưa đến,
Neo bến bờ sông thuyền lại vàm.
Nam bắc ngụ cư nhiều giếng đá,
Vùng dân quần tụ chuyện thường làm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dữ hương hữu nhân Trần công chí ngoại quán