20/04/2026 01:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ mừng Bùi đại nhân được thăng Tham tri bộ Lại - Bản dịch của Trần Bá Chí

Giản phụng Bùi các đại nhân thăng Lại bộ tham tri (Lê Khắc Cẩn)

Đăng bởi Vodanhthi vào 29/09/2010 18:32

 

Đức độ khôi ngô bậc á khanh
Đoan trang phong nhã được lưu danh
Thương dân như chuyện Dương xuân khúc,
Quý vật kém chi Nguyệt đán bình.
Nam phố bao phen cho gặp mặt?
Tây Hồ năm tháng thẳm sâu tình.
Trường An bao bận làm du khách.
Sông nước bờ tre gắn với mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Bá Chí » Thơ dịch tác giả khác » Giản phụng Bùi các đại nhân thăng Lại bộ tham tri