20/06/2026 20:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi sông - Bản dịch của Nguyễn Minh

Phiếm giang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/11/2019 17:26

 

Hai thuyền không dùng chèo sóng lặng
Nhìn hết tầm sóng chẳng thấy đâu
Ngày dài bên rượu đầy bầu
Sông sâu trong sạch như lau lụa là
Loạn ly vẫn còn ca với nhạc
Lang bạt thì cứ việc nghe ca
Vị hà làng cũ chảy qua
Bây giờ chắc hẳn nở hoa khắp rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Phiếm giang