22/03/2026 17:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày mùa hạ ở Nam Đình nhớ bạn Tân Đại - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Hạ nhật Nam Đình hoài Tân Đại (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 28/04/2014 13:42

 

Non đoài gác bóng ô,
Ao trước nhô vầng thỏ.
Hóng mát tóc bay xoà,
Nằm ngơi nhà để ngỏ.
Hương sen thoảng gió đưa,
Tiếng trúc hoà sương rỏ.
Muốn nắn phím đàn chơi,
Tri âm buồn chẳng có!
Chạnh lòng nhớ bạn xưa,
Nhọc mộng đêm vò võ...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật Nam Đình hoài Tân Đại