06/07/2026 09:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngâm xong ở Tử Châu gửi đồng liêu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tử Châu bãi ngâm ký đồng xá (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/05/2021 15:24

 

Mặc kệ hoa xuân với tuyết triều,
Năm năm tòng sự Hoắc Phiêu Diêu.
Ngồi gần anh kết giao quan quý,
Ca múa tôi nhờ gần thuý kiều.
Mưa Sở ôm tình tha thiết quá,
Bến Chương nhiều bệnh càng buồn hiu.
Yên đài từ biệt xa ngâm mãi,
Áo cũ hương xưa vẫn chửa tiêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tử Châu bãi ngâm ký đồng xá