19/05/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu đáp Vương Chiêu Nghi - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Thu nhật thù Vương Chiêu Nghi (Uông Nguyên Lượng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/10/2018 22:32

 

Mỗi buồn lại lấy rượu ra châm
Lệ đẫm khêu đèn rút kiếm xem
Thẹn bởi đài vàng không tráng sĩ
Uổng cho Bích Ngọc vắng hoà âm
Gió thu mộng quán muôn cành lá
Mưa tối lòng quê một ngọn đèn
Đêm trước sân ngô đồng rụng lá
Thấu qua vạt ngắn rét căm căm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật thù Vương Chiêu Nghi