08/04/2026 02:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng chiếu vua ban - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Hỉ chiếu (Lê Tắc)

Đăng bởi Vanachi vào 13/11/2018 15:21

 

Tiếng gà giục giã sáng linh lung,
Gang tấc lăm xăm tới điện rồng,
Bèn khiến lời Nghiêu khắp thiên hạ,
Mới hay chiếu Hán cảm Sơn Đông.
Âu vàng phó mặc tay anh tuấn,
Đuốc ngọc đều nhờ bực tướng công.
Gặp lúc thái bình người rảnh việc,
Làng làng thơm nức lúa đơm bông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Hỉ chiếu