25/06/2026 23:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài thơ lưu lại khi cùng anh Nguyễn chia tay - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Lưu biệt Nguyễn đại lang (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2018 16:14
Rừng cây hiu hắt gió tây qua. Cạn chén biệt ly chuyện mút mùa. Thời loạn trai nhìn thanh kiếm thẹn. Chia tay đất khách, thấy buồn qua. Cao sơn lưu thuỷ, ai người hiểu? Góc bể chân trời tìm bạn đâu? Còn lại nam sông trăng một mảnh, Đêm về soi tỏ tấm lòng nhau.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lưu biệt Nguyễn đại lang