06/04/2026 14:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hồ Gươm ánh lên tận sao Bắc Đẩu - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Kiếm Hồ xạ đẩu (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/03/2024 20:38

 

Bao năm cờ việt dẹp Đông Đô.
Rồng đến Lam Sơn, kiếm tại hồ.
Lưỡi báu sáng chìm gươm ba thước,
Sao Ngưu trong suốt một doành châu.
Hoa bừng xuân sắc mừng công trận,
Sương rớt thu buông khóc tiếng tù.
Trải cuộc bể dâu, hồ vẫn thế,
Oai trời còn vẽ Thuỷ Vân đồ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Kiếm Hồ xạ đẩu