23/03/2026 20:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu Quán Tước - Bản dịch của Phạm Quang Ái

Đăng Quán Tước lâu (Vương Chi Hoán)

Đăng bởi Trà Sơn Phạm Quang Ái vào 08/08/2011 06:18

 

Mặt trời rọi khắp non cao,
Hoàng Hà mải miết tuôn vào bể sâu.
Muôn trùng tầm mắt muốn thâu,
Hãy lên thêm một tầng lầu mà trông.
Thân tặng Nguyễn Lãm Thắng bản dịch này. Vì bản dịch của bạn hay nên gợi hứng cho mình dịch.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Quang Ái » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Quán Tước lâu