14/07/2026 14:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mồng một tết Tân Hợi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tân Hợi tuế đán (Bùi Trục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/01/2019 20:06

 

Có hoa nở mới biết là Tết,
Không có lịch không còn rõ xuân,
Thấy ngõ liễu xanh không phải Tấn,
Nhìn nguồn đào hãy nhớ còn Tần.
Nhà mình ở sống mà như khách,
Mọi việc đều thua chỉ quý người,
Nhất kể từ sau khi biến đổi,
Đầu mình thoáng chốc bạc màu tươi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tân Hợi tuế đán