22/10/2026 21:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bảy mươi hai ngôi mộ giả - Bản dịch của Phanxipăng

Thất thập nhị nghi trủng (Nguyễn Du)

Đăng bởi 101 vào 28/03/2019 01:28

 

Phía ngoài thành Nghiệp gió rù rì,
Lá thu tan tác, chuyện cũ đi.
Uổng phí một người mưu sâu rộng,
Lưu hoài ngàn kiếp mối đa nghi.
Đầy hòm tiếng xấu, chôn gì nổi?
Xương giặc đâu nghe giọng bấc chì.
Sao bằng ngôi miếu thờ Lưu Bị,
Tùng bách đến nay còn phương phi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Thất thập nhị nghi trủng