01/04/2026 13:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cây mâm xôi màu xám - Bản dịch của Hoàng Hưng

Cây mâm xôi màu xám (Federico García Lorca)

Đăng bởi Vanachi vào 30/07/2007 20:33

 

- Ơi cây hoang dại cây màu xám
Em có cho ta trái ngọt lành?

- Đến đây. Máu đỏ và gai sắc
yêu em, em sẽ thuộc về anh.

- Trái cây em màu xanh sắc tối
hãy để tan dần trên lưỡi ta.

- Em sẽ ôm ghì anh mãi mãi
trong rừng gai bóng tối mơ hồ.

- Cây ơi, em đi tìm chi đó?
- Tình yêu mà anh không biết cho.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Hưng » Thơ dịch tác giả khác » Cây mâm xôi màu xám