09/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghiêm trung thừa quá bộ đến chơi - Bản dịch của Phạm Doanh

Nghiêm trung thừa uổng giá kiến quá (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 07:43

 

Cận vệ quan hầu ra khỏi dinh
Thăm hoa, hỏi liễu tới nhà tranh.
Sông hợp đông tây, từng chăm sóc,
Đất chia nam bắc, mặc lênh đênh.
Thuyền con chẳng phải như Trương Hãn,
Mũ trắng xem ra hệt Quản Ninh.
Sao thiếu vi ai người nói có,
Trời, sông, mây khói chốn lặng thinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nghiêm trung thừa uổng giá kiến quá