04/06/2026 06:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu vọng (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/10/2018 21:00

 

Trời lặn ta lên nơi núi cao,
Cuối thu gió mạnh giật ào ào.
Mênh mang mối hận xưa còn đó,
Chẳng thể nói ra được chút nào.
Mưa tạnh ngọn núi màu đậm biếc,
Chim côi chiều tối lượn qua rào.
Nhớ mong dằng dặc bao giờ dứt,
Hoa cúc vàng buồn nhìn xạc xào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu vọng