14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Mùa thu năm Khải Định thứ 3 (1918) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Khải Định tam niên thu (Đặng Đức Cường)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/08/2019 16:51
Nhân ông đến quán dịch nầy, Kính Chủ đến viếng miền đầy danh san. Ba thu cảnh vật đẹp quang, Càn khôn một động an nhàn khoan thai. Am thiền rêu biếc phủ dài, Đá hoen phòng sách vàng phai nét mờ. Dộc nhất có lên xứ cao, Mùi hương mãi mãi thơm ngào ngạt thôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khải Định tam niên thu