28/09/2026 14:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong cảnh lữ thứ ở Đông Ngạc - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Đông Ngạc lữ trung (Phạm Đình Hổ)

Đăng bởi hongha83 vào 23/10/2017 17:51

 

Hai mươi năm sống cảnh xa xôi
Ngoảnh gió đông nhìn đẫm lệ rơi
Ruồng rẫy quê nhà đâu hiếu nữa
Vật vờ đây đó bởi nghèo thôi
Đêm mưa đất khách mai đang rụng
Lòng nẫu vườn xuân mộng chẳng rời
Về lại Lâm Đường đâu thấy nữa
Tiếng đàn thông vẳng, áng mây trôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Đông Ngạc lữ trung