16/04/2026 04:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi các bạn ở Long Thành - Bản dịch của Nhóm Lê Thước

Ký Long Thành chư hữu (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi hongha83 vào 10/04/2026 20:50

 

Bay bổng chim xanh vắng bặt tăm,
Non Kiều cung kiếm nghĩ còn căm.
Binh tàn ải bắc không nhà ở,
Xuân cách sông nam có mộng tìm.
Vương Xán lên lầu trông vạn dặm,
Trường Khanh đề cột chỉ mười năm.
Nào ai trồng liễu Long Thành đó,
Vì khách bên trời nhắn gửi thăm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Ký Long Thành chư hữu