07/07/2026 04:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tự đề - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tự đề (Tuệ Trung thượng sĩ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/01/2019 17:00
Bút không thể tả sắc thu mời, Sông núi nơi nào cũng đẹp tươi. Dòng suối Tào Khê ngăn ngắt lạnh, Nghìn năm Hùng Nhĩ vẫn xanh ngời. Đèn lồng đập vỡ kim cương toả, Cột ngã phên trần gai góc rơi. Tính thực bên trong mà muốn biết, Tân La đêm đỏ mặt trời tươi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tự đề